20/10/2021: An Lộc Sơn và Dương Quý Phi; Tripartite Romance of Yang Gui-Fei, Tang Xuanzong and An Lushan: Sám Giảng Quyển 6, Thập Ác, Tà Dâm, Oracle Vol VI, Ten Evils, Lecherousness
22/9/2021: FAQ stands for ‘frequently-asked questions’ which was added to the website to provide tips for the reader, that is, explanatory notes on different aspects of the website, such as how to navigate it more effectively. Your user experience is very important to us in both the form and the content of the website.
21/07/2021: Sám Giảng Quyển I vừa mới cập nhật và cải tiến cách trình bày trên Mobile Phone, nhứt là thuộc Android, và thân thiện cho in ấn.
Oracle Vol I update is available and is customized for printing and bilingual display on Endroid phone.
25 April 2020: in Poem Collection: Dặn Dò Bổn Đạo, Recommendations to Fellow Adherents.
5 April 2020: In Glossary, Phật là gì? What does Buddha mean?
22 March 2020: In Poem Collection, “Đến Làng Nhơn Nghĩa“: “A Visit to the Nhon Nghia Village“, “Từ Giả Làng Nhơn Nghĩa”: “Farewell to the Nhon Nghia Village”.
07 February 2020: ‘Self-Cultivation’, ‘Trong Việc Tu Thân Xử Kỷ” in Prose Collection
Notes: These translations may be subject to occasional revisions by the translator where necessary.
Cách sử dụng trang mạng harmonybuddhism.org:
Độc giả xem nội dung của trang điện tử trên có thể xem trang này một cách dễ dàng hơn nếu theo chỉ dẫn sau đây:
-Vì trang mạng này có nội dung song ngữ, bên trái là tiếng Việt, và bên phải là tiếng Anh, nên nếu quí vị xem màn hình trên điện thoại, thì một là các phông chữ trở nên nhỏ hơn nếu cả hai cột chữ xuất hiện song song với nhau và thu hẹp nếu máy điện thoại quí vị đặt theo chiều dọc, kế́t quả mắt của vị có thể thấy không rỏ, thứ hai là các phông chữ sẽ lớn hơn và dễ đọc hơn nếu độc giả quay điện thoại theo chiều ngang thì màn hình sẽ rộng ra với hai cột chữ nằm song song, trong trường này mắt của bạn không phải tập trung nhiều. Nếu quí vị muốn màn hình này không thay đổi từ ngang ra dọc khi bạn di chuyển điện thoại bất ngờ thì quí vị chọn cách sau đây:
-Quí vị tìm chọn chức năng “Desktop Site” nằm trong mục lục chảy dọc xuống khi bấm vào góc trên bên phải có ba chấm thẳng đứng, bấm vào ô vuông, phía bên có màn hình desktop. Có nghĩa là quí vị muốn trang mạng luôn trình bày thông tin như trên máy tính, và trang thông tin song ngữ sẽ tiếp tục cho bạn sự thoải mái xem cả hai ngôn ngữ đối chiếu cùng một lúc nếu đó là lựa chọn được ưa chuộng của quí vị.
Trong thời gian gần đây, chúng tôi cho ra đời trang mạng mạng có domain name (tên vùng) harmonybuddhism.org, nhẳm phục vụ tốt hơn cho độc giả, nhưng vì lý do kỷ thuật nên chúng tôi chưa hoàn thành các yêu cầu của trang, nên thỉnh thoảng có sự gián đoạn trên trên mạng. Mong quí bạn đọc lưu tâm tiếp tục trở lại để xem tiếp. Trang mcủ có tên là harmonybuddhism.org, vẫn còn hoạt động, và vẫn được dùng để hỗ trợ cho trang harmonybuddhism.org. Các cải tiến trên trang mạng mới sẽ dần dần được thực hiện như:
-Màn hình linh động hơn, sáng sủa hơn
-Nhiều chức năng hơn, vân vân