Glossary Archive

Là năm 1939, người dân ở Việt Nam bị thất mùa đói khổ. Chính năm ấy, Đức Huỳnh Giáo Chủ khai sáng nền Đạo. Cũng là năm Đức Huỳnh Giáo Chủ khai sáng nền Đạo Phật Giáo Hòa Hảo tại Tổ Đình Hòa Hảo vào ngày 18 Tháng 5 âm lịch, khởi đầu cho một...

NAM TRÀO: Cũng đọc là Nam triều tức là triều đình nhà Nam. “Gái Nam Trào”, ý nói hiện nay ngườicon gái nào giữ vẹn tiết trinh, mới xứng đáng là tôi dân của nước Việt Nam sau nầy. TIẾT TRINH: Cũng đọc là trinh tiết, tức là lòng trong sạch của giới nữ, không...

Đức Huỳnh Giáo Chủ thường nhắc đến hai từ Nam-Việt thay vì Việt Nam. Có một số lý do chúng ta có thể đoán định hai từ này ám chỉ phần đất mà người Pháp gọi là Nam Kỳ Lục Tỉnh, hay Cochinchine. Phạm vi ngài chu du hoằng pháp, những tài liệu ngài để...

Master Huynh Duc often referred to the words Nam-Viet instead of Viet Nam. There are some reasons we can guess that these words referred to the land that the French called Nam Ky Luc Tinh, or Cochinchina. The areas he traveled for missionary work and the documents he left behind talk about six southern provinces,...

“Thấy trong bá tánh ngẩn-ngơ,Nay Thầy xa tớ bơ-vơ một mình.Gẫm trong hai chữ nhục-vinh,Xưa nay thiên hạ kệ kinh ít dùng.Cúi đầu tâu lại cửu trùng,Ngọc-Hoàng ban chiếu lão Khùng giáo-dân.Gái trai lớn nhỏ ân cần, Chùi lau vẹn mặt thì gần Thánh Tiên”. TỪ GIÃ BỔN ĐẠO KHẮP NƠI(SGTVTB 2004, tr. 18– 25)...

“Thấy trong bá tánh ngẩn-ngơ,Nay Thầy xa tớ bơ-vơ một mình.Gẫm trong hai chữ nhục-vinh,Xưa nay thiên hạ kệ kinh ít dùng.Cúi đầu tâu lại cửu trùng,Ngọc-Hoàng ban chiếu lão Khùng giáo-dân.Gái trai lớn nhỏ ân cần, Chùi lau vẹn mặt thì gần Thánh Tiên”. TỪ GIÃ BỔN ĐẠO KHẮP NƠI(SGTVTB 2004, tr. 18– 25)...

“Thấy trong bá tánh ngẩn-ngơ,Nay Thầy xa tớ bơ-vơ một mình.Gẫm trong hai chữ nhục-vinh,Xưa nay thiên hạ kệ kinh ít dùng.Cúi đầu tâu lại cửu trùng,Ngọc-Hoàng ban chiếu lão Khùng giáo-dân.Gái trai lớn nhỏ ân cần, Chùi lau vẹn mặt thì gần Thánh Tiên”. TỪ GIÃ BỔN ĐẠO KHẮP NƠI(SGTVTB 2004, tr. 18– 25)...

NGŨ HÀNH: Năm chất: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Cũng gọi là năm vị thần xem xét và thưởng phạt việc tội phước của mọi người ở thế gian. Năm vị nầy có thể làm thiệt mạng những người hung ác, hoặc hết phước. Ông Sư Vãi có nói:“Chết mà còn nói còn cười, Là...

NGŨ HÀNH: Năm chất: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Cũng gọi là năm vị thần xem xét và thưởng phạt việc tội phước của mọi người ở thế gian. Năm vị nầy có thể làm thiệt mạng những người hung ác, hoặc hết phước. Ông Sư Vãi có nói:“Chết mà còn nói còn cười, Là...

The term Nine Waterfalls mean the passing of a person whose status and seniority are quite high in society/family. This figurative methods of addressing allows for a smoother and less stressful communication between the dead's relative and friends and strangers.