Glossary Archive

Cũng gọi là Bành Tổ. Căn cứ theo sách Ấu Học thì Lão Bành sống vào đời Đường Nghiêu (Trung Hoa), tên thật là Tiền Kiên, con của Trưởng Lão Lục Chung. Tương truyền, mẹ ông mang thai 12 năm, hôm nọ bỗng nhiên nứt hông bên hữu sanh ra 6 người con, mà Ông...

Là một hóa thân của Đức Thầy. Lúc dạo Lục châu, Đức Thầy thường giả ông chèo đò, bấy giờ (1939) dân chúng ở miền Hậu giang và khắp sáu tỉnh (Lục châu) nhứt là rạch Ông Chưởng, người ta thường thấy một ông Lão chèo một chiếc ghe nhỏ vừa rao:“ Đò tôi đưa...

Còn gọi là Đạo giáo (tiếng Trung: 道教) (Đạo nghĩa là con đường, đường đi, giáo là sự dạy dỗ) hay gọi là Tiên Đạo, là một nhánh triết học và tôn giáo của Trung Quốc, được xem là tôn giáo đặc hữu chính thống của đất nước này. Nguồn gốc lịch sử của Đạo giáo được xác nhận nằm ở thế kỉ thứ 4 trước CN,...

Lão là bậc già cả, Sĩ là nhà tu hành chứng đạo. Tiếng tôn trọng bậc tu hành cao tuổi và đầy đủ hạnh đức. Đây là một trong nhiều danh xưng của Đức Thầy:“Lánh thế chẳng bày danh Lão sĩ”(bài Cho Ô. Tham Tá Ngà).

Lầu đài có nhiều ý nghĩa tùy theo bối cảnh từ ngữ này được sử dụng. Khi nói đến các nơi thâm sơn cùng cốc như ở khu Lan-Thiên trên đỉnh núi Tà Lơn, thì nó có nghĩa là những lầu đài trên tiên cảnh, tức là những kiến trúc có tính cách biểu tượng...

Đền đài lầu các của đất nước Việt Nam sau nầy Những diễn tiến của thế giới sẽ dần dần chuyển về một đất nước hình chữ S, tuy nhỏ nhưng có sức thu hút sự quan tâm của thế giới vì vị trí địa lý chính trị đặc biệt của nó trên thế giới....

黎庶 Từ điển Nguyễn Quốc Hùng: Đám người đông đảo trong nước, tức dân chúng. Như Lê dân 黎民. Cụm từ lê thứ đước dùng trong các vần thơ sau: “Thoàn nhỏ ly gia vị tất nan,Bửu sanh du lịch Lục Châu giang.Kim Sơn thương mãi toàn lê thứ,Thức tỉnh bá gia giấc mộng tràng”.(Bài Cho...

The state of being preoccupied with sex; sexual desire; lustfulness

"Ngồi trên đỉnh núi Liên Đài" là đoạn khai đề. Đức Thầy cho biết trước khi lâm phàm có thời gian Ngài tu thân tầm Đạo tại Lan Thiên, là một vị trí trên đỉnh núi Tà Lơn. Đài sen. Đây chỉ cho một vồ đá cao nhất ở núi Tà Lơn, nơi Ông Cử...

The lotus pedestal, where Buddhas and Bodhisattvas sit. Those who practice the Pure Land Buddhism of reciting the Buddha's name, upon being reborn in the Pure Land, will also sit upon it. Master Huiliu said: “Whoever strives diligently to cultivate themselves, Wholeheartedly practices meditation, will sit on the lotus throne.” The Master also said: May...