Glossary Archive

LÀM VIỆC TÀ TÂY: Làm việc theo lũ Tây tặc (giặc Pháp). Đây chỉ cho người mãi a dua làm việcvới Pháp để kiếm chút quyền oai bổng lộc. Đức Tôn Sư thường thống trách những hạng người ấy:“Sớm lo lòn cúi, chiều ăn ngủ,Nào biết tính toan gỡ nợ nần”.(Rứt Cái Ngu Đần)

Ba món phiền não (Tham, Sân, Si) như ba vị ác thần, gồm có: Bành Cư ở đầu, BànhChất ở bụng, Bành Kiểu ở tay chơn, hay xúi người làm quấy (có chỗ giải là Bành Cư, Bành Căn vàBành Dục). LỤC TẶC: Sáu con giặc, tức là sáu căn: Mắt, tai, mũi, lưỡi, thân...

The three afflictions (Greed, Anger, Delusion) are like three evil spirits, including: Bành Cư at the head, Bành Chất at the abdomen, Bành Kiểu at the hands and feet, who often incite people to do wrong (some sources interpret them as Bành Cư, Bành Căn, and Bành Dục). This phrase normally goes along with the...

Sách Ba Chữ hay Tam Tự Kinh (三·子經)· Đoạn nầy, Đức Thầy cho biết trong sách “Tam Tự Kinh” của Đạo Thánh có dạy: Nguyên bản của con người trước kia đều có tánh hiền lành cả, tánh ấy đồng một thể chất với trời Phật. Song vì một tích tắc bất giác mà tạo...

Ba điều nên theo của hàng phụ nữ, hay là ba phận sự chánh thức của người đàn bà đốivới gia đình. Theo Nho giáo:“Tại gia tùng phụ, xuất giá tùng phu, phu tử tùng tử”. Đức Thầy từngdạy: “Nghe lời cha mẹ cân phân,Tam tùng vẹn giữ lập thân buổi này”. Tam Tùng gồm...

Thời gian trước đây, có lúc Ngài dạy Đạo cứu dân ở đất Miên, bởi thấy vua tôi nước nầy sắp vươngcảnh khổ. Nay vì quá thương dân tộc Việt Nam nên Ngài trở lại đất nước nầy khai truyền chánh Đạo,hầu giúp cho thiện nam tín nữ rõ thông đường lối tu hành. CAO...

Một xã trong quận Hồng Ngự, nằm theo rạch Cả Cái, thuộc ngọn sông Hồng Ngự, ăn sâu vô đồng

A commune in Hong Ngu district, located along the Ca Cai canal, belonging to the head of the Hong Ngu river, extending deep into the fields.

The old man is an elder, the scholar is a practitioner who has attained the Way. It is a term of respect for an elder practitioner who is full of virtue. This is one of the many titles of the Master. (To the Attaché Ngà)

Tây Bá là Tây Bá Hầu. Tên thật ông là Cơ Xương, làm tôi vua Trụ (nhà Thương). Thuở ấy nước Trung Hoa chia làm 4 trấn chư hầu, mỗi trấn cai trị 200 nước nhỏ. Ông là người tài đức gồm đủ nên vua Trụ phong trấn giữ phương Tây (Tây Bá Hầu). Bấy...