Tặng CHIẾN SĨ BÌNH XUYÊN
Trước khét tiếng trong làng dao búa,
Lúc quân thù thống-trị nước non Nam.
Khách giang-hồ tụ ngũ tùng tam,
Quyết khuấy nước chọc trời cho thỏa chí!
Dân-chúng trách đám người không biết nghĩ,
Cứ quanh năm suốt tháng phá hương-thôn.
Vì an-ninh giặc Pháp cử binh dồn,
Khi sa lưới phải lao-tù nơi hải-đảo.
Rồi vượt biển bao nài cơn gió bão,
Về quê nhà tánh cũ cứ nghinh-ngang.
Lúc hoàn-cầu tiếng súng nổ vang,
Bừng tỉnh giấc bàng-hoàng suy-nghĩ lại.
Từ thuở bé bao phen tang-hải,
Khí kiêu-hùng đem lại những chi đâu?
Nhìn non sông đượm vẻ âu-sầu,
Lòng yêu nước bắt đầu tim sóng dậy.
Cờ độc-lập Bắc, Nam, Trung phe-phẩy，
Trước gió chiều hãnh-diện với lân-bang.
Bỗng phương Âu vô-số bọn tham-tàn,
Tàu, bom, súng đem sang non nước Việt.
Ách nô-lệ dân ta đà chán biết,
Nên quyết lòng nổi dậy chống xâm-lăng.
Chỉ quân Tây thề một tiếng rằng :
Thà cam chết, không làm dân bị-trị
Bọn cách-mạng giả danh đang rối trí,
Khu Bình-Xuyên tiếng súng nổ vang tai.
Đoàn dũng-binh tiếng đếm một, hai, …
Nhắm hướng có quân thù xông lướt đến.
Đạp thành-lũy cứu giống nòi yêu mến,
Làm rơi đầu, đổ máu biết bao ngàn.
Tiếng anh-hùng nổi dậy khắp giang-san,
Thay những tiếng bạo-tàn cơn thất-chí.
Xông trận-địa nêu gương trang dũng-sĩ,
Tự-hào rằng: Nam-Việt kém chi ai!
Ngàn muôn năm ghi nhớ khách anh-tài,
Trong sách sử tiếng Bình-Xuyên luôn chói rạng!
Miền-Đông, ngày 10-1-1947.
✽✽✽
To BINH XUYEN FIGHTERS
Previously notorious as gangsters,
As Vietnam was under enemy dominance.
You’re grouped into large numbers all over,
Disturbing the society undeterred!
The masses blame those unaware,
All year around, unsettling the village.
For security, the French troops are sent,
Arresting and sending them to islands.
Then, they cross many hurricanes,
Back home, their old arrogance remains.
When gunfire spreads out globally,
Wake up rethinking all your destiny.
Since childhood, so many ups and downs,
What has your heroism turned out
Look at the country that is gloomy,
Patriotism begins to surge strongly.
Independence flags of all three regions,
Flap with pride by the other nations.
Myriad European muggers emerge,
Bringing ships, bombs, guns on Nam Viet.
Our people are fed up with slavery,
Thus they resolve to fight the expeditionary.
Pointing at the French troops, they swear:
We’d rather die than being ruled over.
Revolutionary bunches are disoriented faked,
The Binh-Xuyen zone resounds with fusillade.
Valiant troops march counting one, two,..
Aiming at the enemy launch an assault.
They trample citadels save their dear race,
Thousands of heads roll with bloodshed.
Their heroic examples inundate the country,
Erasing the violent image and despondency.
In battling, a valiant fighter sets a role model,
Proud that Nam Viet is not second to none!
The brave men and women are enshrined,
Binh Xuyen’s reputation will forever shine!
The Eastern Rgion, 10 January 1947
✽✽✽
