Glossary Archive

Those who betray their father and king, forsake the righteousness of the nation, this is meant for King Zhou, who does not remember the teachings of the previous emperors, indulges in wine and women, causing the enterprise built by his ancestors over more than 600 years to be destroyed like smoke, leaving only a reputation...

Sáu chữ này được viết bằng tiếng Trung hoặc tiếng Việt, thực ra tương đương với sáu âm tiết trong các từ phương Tây, vì tiếng Việt và tiếng Trung chỉ có từ đơn âm. Trong tiếng Việt, sáu chữ là Nam Mô A Di Đà Phật, tương ứng với cụm từ tiếng Trung 南無啊彌陀佛....

Bịnh dịch tả, tức bịnh cảm gió ói ỉa, ai vướng vào bịnh này rất khó trị. Ông Sư Vãi Bán Khoai có nói:“Chết mà chẳng thấy trối than, Là kêu ôn dịch nên mang khốn nghèo”. Đức Thầy bảo: “Cõi âm thần bịnh sái dịch ôn,Chờ mãn phước ra tay bẻ họng”.(Nang Thơ Cẩm...

Bịnh ói ỉa, ban trái…do Trời sai quỉ thần răn phạt những chúng sanh hung ác, ai mắc phải không tài nào chữa trị. Đức Thầy thường cho biết:“Tam Thiên lục bá khắp tràng hại dân”.(Thiên Lý Ca) và:“Trời mở cửa quỉ Vương xuống thế”(GMTK, Q.4), hoặc là: “Hội công đồng xem xét hẳn hòi,Sai...

Due to the word "Lam Kieu", the bridge spans the Blue River, in Lam Dien district, Shaanxi province (China). According to the legend, Bui Hang met Van Anh and later became a Fairy: During the Tang Dynasty (China), there was Bui Hang. On the way to take a boat to Tuong Han, he suddenly happened...

Tiếng phạn Bodhi. Dịch là Chánh giác hay Giác ngộ. Còn có nghĩa nữa: Đạo lý hay trí tuệ. Đức Thầy có câu: “Lòng bồ đề sắt đá dám kình”.

Bố là tiếng lóng, ý nói khủng bố bao vây; thiết là siết chặt. Đây chỉ cho ngoại quốc bán hàng hóa càng ngày càng tăng giá cao, quá đắc đỏ để siết chặt dân ta. Đức Thầy từng nói: “Gạo lúa kém là đồ sản thổ,Hàng hóa cao, ấy của ngoại bang vào”.

BÁT NHÃ THOÀN: Also read as the Prajna boat. Prajna is the transliteration of the Sanskrit (Scr.) word Prajna, a special noun in Buddhist doctrine that encompasses many meanings, concisely translated as Wisdom, which is pure and clear insight. Prajna again has 3 kinds: 1.- True Prajna: The bright, intrinsic intelligence that is constantly present...

Bổn là thuộc về mình, Đạo là đạo giáo.Đạo giáo mà mình đang theo. Đây là tiếng của một vị thầy gọi các đệ tử. Đức Thầy viết: “Trong bổn đạo từ đây kim chỉ”.Hoặc là:“Bổn đạo ơi hãy rán sửa mình”( Q.4).

Chỉ cho “Tứ đổ tường” (tửu, sắc, tài, khí). Sở dĩ gọi nó là ma, vì bốn món ấy làm cho chúng sanh đam mê khổ sở (Xem thêm chú thích “tứ đổ tường“