Glossary Archive

黎庶 Từ điển Nguyễn Quốc Hùng: Đám người đông đảo trong nước, tức dân chúng. Như Lê dân 黎民. Cụm từ lê thứ đước dùng trong các vần thơ sau: “Thoàn nhỏ ly gia vị tất nan,Bửu sanh du lịch Lục Châu giang.Kim Sơn thương mãi toàn lê thứ,Thức tỉnh bá gia giấc mộng tràng”.(Bài Cho...

"Ngồi trên đỉnh núi Liên Đài" là đoạn khai đề. Đức Thầy cho biết trước khi lâm phàm có thời gian Ngài tu thân tầm Đạo tại Lan Thiên, là một vị trí trên đỉnh núi Tà Lơn. Đài sen. Đây chỉ cho một vồ đá cao nhất ở núi Tà Lơn, nơi Ông Cử...

The lotus pedestal, where Buddhas and Bodhisattvas sit. Those who practice the Pure Land Buddhism of reciting the Buddha's name, upon being reborn in the Pure Land, will also sit upon it. Master Huiliu said: “Whoever strives diligently to cultivate themselves, Wholeheartedly practices meditation, will sit on the lotus throne.” The Master also said: May...

Chữ liễu mai ở đây có nghĩa là thấu đạt cơ huyền của Đạo pháp, hoặc chỉ cho sự tu hành khi được kết quả.

LINH KHỨU: Gradhakuta (Phạn ngữ, Scr.), phiên âm là Kỳ Xà Quật, dịch nghĩa có nhiều danh xưng: Linh Khứu Sơn, Linh Thứu Sơn, cũng gọi là Kê Túc Sơn. Một ngọn núi ở gần thành Vương Xá, nước Ma Kiệt Đà, thuộc Trung bộ xứ Ấn Độ. Đứng xa nhìn nó như con chim...

MINH VƯƠNG — 明 王Vua trí tuệ Bởi vì loài người quá ngang tàng, hung bạo, gây nhiều tội trạng, nên Ngọc Đế muốn xử tiêu cho rồi. Song nhờ Đức Minh Vương đầy lòng thương xót lê dân, lâm cơ tận diệt, nên Ngài rất lo lắng tìm phương cứu độ. Ngài thân hành...

MINH VƯƠNG — 明 王Vua trí tuệ Bởi vì loài người quá ngang tàng, hung bạo, gây nhiều tội trạng, nên Ngọc Đế muốn xử tiêu cho rồi. Song nhờ Đức Minh Vương đầy lòng thương xót lê dân, lâm cơ tận diệt, nên Ngài rất lo lắng tìm phương cứu độ. Ngài thân hành...

MINH VƯƠNG — 明 王Vua trí tuệ Bởi vì loài người quá ngang tàng, hung bạo, gây nhiều tội trạng, nên Ngọc Đế muốn xử tiêu cho rồi. Song nhờ Đức Minh Vương đầy lòng thương xót lê dân, lâm cơ tận diệt, nên Ngài rất lo lắng tìm phương cứu độ. Ngài thân hành...

Đoạn nầy ý nói vì lòng từ bi, Đức Giáo Chủ khuyên dạy bá tánh thật nhiều, chớ chẳng phải vìham tiền bạc, thế mà cũng bị lắm kẻ chẳng ưa. Ngài khuyên mọi người dầu có đi làm ruộng rẫyphương xa, cũng nên đem Kinh Giảng theo, để lúc rảnh việc xem coi tìm...

LOẠN LUÂN: Làm rối loạn luân thường đạo lý, lấy một người trong bà con, thân tộc mà phong tục và luật pháp nghiêm cấm, là bị tôi loạn luân. CANG KỶ: Cũng gọi là cương kỷ hay kỷ cương, có nghĩa: giềng mối trong luật lệ, tức là trật tự, ngăn nắp của gia...