« Back to Glossary Index

黎庶 Từ điển Nguyễn Quốc Hùng:

Đám người đông đảo trong nước, tức dân chúng. Như Lê dân . Cụm từ lê thứ đước dùng trong các vần thơ sau:

“Thoàn nhỏ ly gia vị tất nan,
Bửu sanh du lịch Lục Châu giang.
Kim Sơn thương mãi toàn lê thứ,
Thức tỉnh bá gia giấc mộng tràng”.
(Bài Cho Đức Ông Mất Ghe)

“Buồn trong lê thứ ủ-ê,
Sóc-Trăng chợ ấy thuyền kề đến nơi.”

(SG Q.1)

“Khắp lê thứ biến vi thương hải,
Dùng phép mầu lập lại Thượng ngươn”.
(Kệ Dân, Q.2)

“Lâm san rày đã rời ra,
Dạo trong lê thứ vậy mà xét soi”.
(Vọng Bắc Hòa Nam)

« Back to Glossary Index