Glossary Archive

Cõi thượng giới nơi Phật Thánh Tiên Thần ngự trị, nơi khộng có bất công. bạo ngược, cảnh trí ttrang nghiêm, thanh tịnh, mà chỉ có các bậc giác ngộ và đức dộ cao thượng mới đến được. Cõi trên, tức các cõi trời từ Tứ Thiên Vương trở lên.

Vua cõi Trời. Chỉ cho Ngọc Hoàng Thượng Đế.

Một khi mười tám nước phục-tùng thì Tam-giới công-đồng hội-hiệp để trừng trị những người hung ác ban thưởng người hiền lương: Người hung chết rất chật thây, Nhìn xem bắt thảm ngày rày cho dân. Mấy người còn được xác thân, Thi là đài ngọc, các lân mới kề. Về đoạn Tam-giác công-đồng hội-hiệp,...

Cũng gọi là Thuyền Giác. Giác là chánh đạo hay chánh pháp, cũng đồng nghĩa với trí huệ. Thuyền là chiếc ghe để chuyên chở mọi vật, do chữ “Diệu Pháp Thuyền”. Ý nói người nương theo Chánh pháp của Đạo mà tu hành, chẳng còn nhiễm ô, vướng mắc việc thế tục, tức được...

Là phương pháp trì niệm sáu chữ “Nam Mô A Di Đà Phật” để được trở về với “Bản lai thanh tịnh (tánh), hoặc Vãng sanh Cực lạc (tướng)”. Pháp nầy do Đức Phật Thích Ca truyền ra để giới thiệu cõi Cực lạc và tán dương công đức vô lượng thọ vô lượng quang...

六凡; C: liùfán; J: rokubon;Sáu cõi phàm phu (chúng sinh chưa giác ngộ) trong Thập giới (十界): Địa ngục, Ngạ quỷ, Súc sinh, A-tu-la, Người, Trời, Tứ thánh (四聖)· gồm có bốn hạng thánh vị: Phật, Bồ Tát, Duyên Giác và Thinh Văn. Tứ Thánh Lục Phàm là khái niệm trong Phật giáo phân loại...

Kệ là một thể văn trong Kinh, thường cứ một thiên Kinh, thì có một bài Kệ để tán tụng hay diễn dịch, tuyên giải cho rộng nghĩa ra. Kệ không hạn số câu, dài ngắn gì cũng được (xem thêm PHTĐ của Đoàn Trung Còn ); thí dụ: bài Kệ Kiến Tánh của Đức...

In the passage of the sermon, the Master advises the people not to despise the blind, because in the future the people will suffer much more than the suffering of the disabled people at the present.

Phạn ngữ: Suddhodana, phiên âm: Thủ-đồ Đà-na hay Du-đầu-đàn, dịch là Tịnh Phạn Vương. Có nghĩa: Nhà Vua hay làm việc bố thí một cách trong sạch. Ngài thuộc dòng họ Thích Ca, cha của Thái tử Sĩ-Đạt-Ta (Siddharta), thuộc giai cấp Sát-đế-lỵ (Kshatriya).

Đoạn nầy Đức Thầy khuyên dạy người tu cần phải lo trau giồi tâm trí, sửa tánh răn lòng cho được hiền hòa chin chắn; hết lòng tôn kính và bảo dưỡng cha mẹ để được vẹn tròn câu hiếu thảo. Ngoài ra còn phải tu cầu cho Tổ Tông dòng họ được siêu thoát...