Do câu “Thương hải biến di tang điền” hoặc “Tang điền biến di thương hải”. Có nghĩa biển xanh hóa ra ruộng dâu hay ruộng dâu hóa ra biển xanh. Ý nói sự đời thay đổi nghèo giàu, tan hợp, vui mừng, lo sợ không chừng.
Cung Oán Ngâm Khúc có câu:
“Phong trần đến cả sơn khê,
Tang thương đến cả hoa kia cỏ này”.
Đức Thầy cũng từng bảo:
“Thương hải tang điền ắt chẳng yên,
Thiên địa diệt gian dĩ thiện riêng”.
(Lộ Chút Cơ Huyền)
« Back to Glossary Index