Glossary Archive

Doi đất ở cực Nam nước Việt Nam. Nguyên là đất Thủy Chân Lạp, tiếng Cam Bốt gọi là Tukkhmau (nước đen). Hồi Pháp thuộc là một quận lớn của tỉnh Bạc Liêu. Năm 1956 cùng với một vài quận khác trở thành tỉnh An Xuyên. Tây giáp Vịnh Thái Lan; đông và nam giáp...

The land in the southernmost part of Vietnam. formerly "Chenla" or "Zhenla", in Cambodian called Tukkhmau (black water). Under Frenche rule, it used to be a large district of the Bac Lieu province. In 1956, it combined with another district to become a part of the An Xuyen province. West of the Gulf of Thailand; East and...

Các là gác, lầu, điện đền nội các, Lân là cửa, bực cửa; nói chung là điện đền lầu các. Ý chỉ chỗ cao sang quyền quí của Vua quan ở. Đức Thầy có câu:“Vào các ra đài tột bực giàu sang”(Sấm Giảng Q.1). Muốn sau được dựa Các-Lân,Hãy nên trau sửa hiền-nhân mới là....

CẢI LƯƠNG: Là hát cải lương. Một lối hát trên sân khấu như hát bội, nhưng tuồng tích có cả xưa và nay cũng được phân màn, phân cảnh như lối hát Âu Châu. Lời hát đặt theo các điệu ca, lý, Nam Bắc, Tây, Tàu; nhạc đệm phần nhiều là nhạc Âu tây. Ngày...

In life, people who act unjustly often use all kinds of ways to hide things from the world, but only after a while does the truth reveal themselves. The Master realized that there were countless people who followed the Tao but only worked diligently for a short time and then turned back, or "sold themselves...

LỜI SÁCH XƯA CẬN THỦY TRI NGƯ, CẬN SƠN LÃNH TRẦN GIAN TRI ĐIỂU: Sách Quảng Hiền Văncó câu:“Cận thủy tri ngư tánh, cận sơn thức điểu âm” (Gần nước biết tánh cá, gần rừng núi biết tánhchim). Ý nói người ở giới nào thì từng trải việc của giới đó. Ví như hành nghề...

Một quận trong tỉnh Sa Đéc, gồm có 19 xã, được làm nơi tập kết trong 6 tháng choquân du kích kháng chiến Đồng Tháp, sau hiệp định Genève; từ năm 1956 Cao Lãnh là tỉnh lỵ của tỉnhKiến Phong (Miền Nam Việt Nam).

A district in Sa Đéc province, consisting of 19 communes, was used as a gathering place for six months for the Đồng Tháp guerrilla resistance forces after the Geneva Agreement; from 1956, Cao Lãnh became the provincial capital of Kiến Phong province (Southern Vietnam).

Cũng gọi là Cầu Lam, tức cây cầu bắc qua sông Lam, thuộc huyện Lam Điền, Thiểm Tây (TrungHoa). Nơi đây, Bùi Hàng gặp được Vân Anh và sau thành Tiên, nên thành ngữ nầy ngụ ý chỉ đường về cảnh Tiên.Truyện kể như sau: Đời Đường, nước Trung Hoa có anh Bùi Hàng, trên...

DI ĐÀ SÁU CHỮ: Nghĩa của lục tự Di Đà. (Sáu chữ Nam Mô A Di Đà Phật) danh hiệu của Đức Phật A DiĐà có công năng đưa mình từ bờ mê sang bến giác. "Việc vui say mèo-mả đâu đâu,Hãy dẹp gác nhớ câu Lục-tự." (Giác Mê Tâm Kệ, pp 661-662) Biết khôn...