Glossary Archive

Xưa, thời Ngũ Đế có quí ông: Ngũ Tử, Hiên Viên và Kỳ Bá, đã dốc hết tâm trí kê cứu các phương thuốc điều trị bệnh nhân. Các Ngài chẳng màng đến sự lao tâm mệt xác, hay lợi lộc miễn sao cho toàn thể dân chúng được an lành. Sách “Nội Kinh Huỳnh...

Here, the Supreme Leader wants to say: currently, it is the time when demons and evil people are flourishing, using all means to oppress and harm good people: "A gentleman adapts to the times, even a slight setback is acceptable; a petty person relies on brute force to charge forward." (For Mr. Chin Diem) It's...

NGƯỜI BỊ TRỘM LẤY ĐỒ: là cô Tư Cứng ở phía trên Tổ Đình Hòa Hảo. Theo lời cô thuật lại: Lúc bấy giờ vào khoảng trung tuần tháng 7 năm Kỷ Mão (1939), Cô bị ăn trộm lấy mất một cây lãnh và một số quần áo khá nhiều. Cô đang than khóc bỗng...

People of the past. This refers to the ancestors of Vietnamese people, those who gave birth to the Vietnamese people, the Dragon and the Immortal.

Người thời xưa. Đây chỉ cho Tổ tiên ta, những người đã sản sanh ra giống Tiên Rồng Việt Nam.

see Hạ-Ngươn

Nhà được làm bằng một gỗ có tên là cây săng thường được thấy ở miền Nam phần lớn trồng để lấy bóng mát với tàng tán rộng và thân cây to cao vững chắc.

Cũng gọi là Nhan Uyên, Nhan Tử hay Tử Uyên, sanh tại nước Lỗ, thời Đông Châu (Tr.Hoa), khoảng 514-483 trước Tây Lịch. Ông là học trò của Đức Khổng Tử, bản tánh thông minh và hiếu học, hỏi một thì luận ra tới mười. Ông có tiếng là người đức hạnh và không bao...

Also known as Yan Hui, Yan Zi, or Zi Yuan, he was born in the State of Lu during the Eastern Zhou Dynasty (China), approximately 514-483 BC. He was a disciple of Confucius, intelligent and studious by nature, able to answer ten questions with just one explanation. He was known for his virtue and never...

PHÂN NHƠN NGÃ: Tức là tâm phân biệt nhân ngã. Có nghĩa lòng phân biệt người – ta, và của người của ta trong chỗ hơn thua cao thấp, xấu tốt. Sự phân biệt ấy như sau: Nhơn: Vọng tâm phân biệt người với ta khác nhau, muốn người lúc nào cũng phải theo cái...