What's New?
About US
Mission Statement
Master's Biography
Oracles Vol. I
- Cultivate yourself
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 700
- From 701 to 800
- From 801 to 912
Oracles Vol. II
- Mad's Stanza
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 476
Oracles Vol. III
- Sám Giảng Quyển 3
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 612
Oracles Vol. IV
- Awakening Giác Mê
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 700
- From 701 to 800
- From 801 to 846
Oracles Vol. V
- Exhortation
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 700
- From 701 to 776
Oracles Vol. VI
- Essentials Guide
- Preface
- Lay Practicer & Monk
- Debts of Gratitude
- Ten Evils
- Eightfold Noble Path
- Dos and Donts
- Practicing Methods
- Religious Rites
- Funeral Direction
- Prayer for the Dead
- Prayer at Home
- Eight Commandments
Gallery
FAQ
Prose Collection
- Appeal-Hiệu Triệu
- Order-Huấn Lệnh
- Cultivation/Tu thân
- Social Democracy
- Declaration
- From Guerrila Base
- Tuyên Ngôn Dân Xã
1939 Poems
- Bánh Mì
- Sung Bien HoaHao
- Mặc Tình Ai
- Heavenly Reason 1
- Heavenly Reason 2
- Heavenly Reason 3
- Heavenly Reason 4
- Pity for the poor!
- 29 December
- Little Revelation
- Thi Xuân Spring Poem
- Thi Xuân Chú Thích
1940 poems
- Bóng Hồng
- Bosom Friends?
- To Lương Văn Tốt
- Đen Lang Nhơn Nghĩa
- Goodbye Nhon Nghia
- Gleaming Dharma
- Dặn Dò Bổn Đạo
- On Practice
- Goodbye to Adherents
- Mt Parrot Visit
- Viếng My Hoi Đong
- Nang Thơ Cẩm Tú
- Of Mysteries
1941 Poems
- Ancestors Prayer
- Nostalgia Hoài Cổ
1942 Poems
- Rules Vs Non-Rules
- Cảm Tác: Lyrics
- Spring Summer Poem
- To Patriotic Youth
- Wake up an adherent
- For Mr. Co Tau Hao
1943 Poems
- Appeal to Youth
1944 Poems
1945 Poems
- Rural Campaign
- Lyric Tự Thán
- Appeal to Fighters
- Tặng Thi Sĩ Viet Chau
- Appeal to Ladies
1946 Poems
- L'Amour in French
- Love
1947 Poems
Glossary A-F
- An-Nam
- Anatman Chơn Nhơn
- An Lộc Sơn
  - Dương Quý Phi
- Be Charitable
- Being/Non-Being
- Bố Kình
- Bình Ngô
- Bo Ya
- Bright King
- Bright Master
- Buddha: Phật
- Buddhaland
- Canh
- Cận Th̉ủy Tri Ngư
- Chin Hill
- chủ Phối
- Cõi Trung Ương
- Confucius - Mencius
- Cờ Trắng Phau
- Cửu Huyền
- Di Tịch
- Đạo
- Điên - Crazy
- Đieu Thien-Diao Chan
- Đức Thầy Bữu Sơn
- Dũ Lý - Du Prison
- Dragon Spring Sword
- Four Debts
Glossary G-M
- Hạ Ngươn
- Hàn Tín
- Hạng Vũ
- Hat KinhSong contest
- Hong Lac-Lac Hong
- Jade Emperor
- Kẻ Sở Người Tề
- Khắc - 刻
- Khổng Tử Mạnh Tử
- Kiều
- Kim Sơn Phật
- Lam Kiều
- Lan Thiên
- Lôi Âm
- Long Hoa Gathering
- Lower Age
- Lục Thông -
- Lục Tổ Huệ Năng
- Lư Bồng Kiểng
- Lữ Bố - Lu Bo
- Mad and Crazy
- Ma Ha
- Ma Vương - Demon
- Manh Tong Khóc Măng
- monies
- Muc Kien Lien
- Mystery
Glossary N-S
- Nam Viet
- Năm Non
- Người Xưa-Ancient
- Ngưu Lang Chức Nữ
- Nghieu - Thuan
- Ngu Hanh ̀5 Elements
- Ngũ Uẩn - Skandhas
- Ngu Vien Ky
- Nhon Nghia Village
- Nhơn Quý - Ren Gui
- Núi Sam - Sam Mount
- Ong Chuong
- Plow Hill
- Prajna-Bát Nhã
- Quan Van Truong
- Quy Y -Take Refuge
- Quỷ Vương
- Sa-ba Ta Bà
- Sát Đát-Kill Tata
- Sấm Giảng - Oracle
- Six-Provinces
- Sư Vãi Bán Khoai
Glossary T-Z
- Tà Tây
- Tam Bành Lục Tặc
- Tam Bảo - 3 Jewels
- Tam Quy - 3 Refuges
- TAO, Đạo, 道
- Tây Bá - Xi-Bo
- Te Trang Cong
- Thạch Sùng
- Thần Tú
- Thiên Cơ: Predestiny
- Three Word Sutra
- Thập Bát Chư Hầu
- That Son 7 Mountains
- Trân Đỏ Red Exhibit
- Turbulent Scholar
- Tửu Sắc Tài Khí
- Upper Age Satya Yuga
- Vô-vi Non-Action
- Western Heaven
- Zhang Xian
- Zhou King of Shang
Online Dictionaries
- Tự Điển Việt Anh
- Tự Điển Hán Nôm
- Tự Điển Chữ Nôm
- Khai Trí Tiến Đức
- Buddhist Terms
PGHH sites
Onlin Buddhist Resrc
Hoa Hao Buddhists
- Ô. Huỳnh T. Mậu
- Poet VietChau's biography
- Cậu Hai Thanh Si
- Bác Hai Tho
References
- Đạo Đức Kinh
- Chu Giai Sam Giang
- Chú Giải SGTVGL
Contact

PHẬT GIÁO HÒA HẢO

HARMONY BUDDHISM

What's New?
About US
Mission Statement
Master's Biography
Oracles Vol. I
- Cultivate yourself
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 700
- From 701 to 800
- From 801 to 912
Oracles Vol. II
- Mad's Stanza
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 476
Oracles Vol. III
- Sám Giảng Quyển 3
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 612
Oracles Vol. IV
- Awakening Giác Mê
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 700
- From 701 to 800
- From 801 to 846
Oracles Vol. V
- Exhortation
- From 001 to 100
- From 101 to 200
- From 201 to 300
- From 301 to 400
- From 401 to 500
- From 501 to 600
- From 601 to 700
- From 701 to 776
Oracles Vol. VI
- Essentials Guide
- Preface
- Lay Practicer & Monk
- Debts of Gratitude
- Ten Evils
- Eightfold Noble Path
- Dos and Donts
- Practicing Methods
- Religious Rites
- Funeral Direction
- Prayer for the Dead
- Prayer at Home
- Eight Commandments
Gallery
FAQ
Prose Collection
- Appeal-Hiệu Triệu
- Order-Huấn Lệnh
- Cultivation/Tu thân
- Social Democracy
- Declaration
- From Guerrila Base
- Tuyên Ngôn Dân Xã
1939 Poems
- Bánh Mì
- Sung Bien HoaHao
- Mặc Tình Ai
- Heavenly Reason 1
- Heavenly Reason 2
- Heavenly Reason 3
- Heavenly Reason 4
- Pity for the poor!
- 29 December
- Little Revelation
- Thi Xuân Spring Poem
- Thi Xuân Chú Thích
1940 poems
- Bóng Hồng
- Bosom Friends?
- To Lương Văn Tốt
- Đen Lang Nhơn Nghĩa
- Goodbye Nhon Nghia
- Gleaming Dharma
- Dặn Dò Bổn Đạo
- On Practice
- Goodbye to Adherents
- Mt Parrot Visit
- Viếng My Hoi Đong
- Nang Thơ Cẩm Tú
- Of Mysteries
1941 Poems
- Ancestors Prayer
- Nostalgia Hoài Cổ
1942 Poems
- Rules Vs Non-Rules
- Cảm Tác: Lyrics
- Spring Summer Poem
- To Patriotic Youth
- Wake up an adherent
- For Mr. Co Tau Hao
1943 Poems
- Appeal to Youth
1944 Poems
1945 Poems
- Rural Campaign
- Lyric Tự Thán
- Appeal to Fighters
- Tặng Thi Sĩ Viet Chau
- Appeal to Ladies
1946 Poems
- L'Amour in French
- Love
1947 Poems
Glossary A-F
- An-Nam
- Anatman Chơn Nhơn
- An Lộc Sơn
  - Dương Quý Phi
- Be Charitable
- Being/Non-Being
- Bố Kình
- Bình Ngô
- Bo Ya
- Bright King
- Bright Master
- Buddha: Phật
- Buddhaland
- Canh
- Cận Th̉ủy Tri Ngư
- Chin Hill
- chủ Phối
- Cõi Trung Ương
- Confucius - Mencius
- Cờ Trắng Phau
- Cửu Huyền
- Di Tịch
- Đạo
- Điên - Crazy
- Đieu Thien-Diao Chan
- Đức Thầy Bữu Sơn
- Dũ Lý - Du Prison
- Dragon Spring Sword
- Four Debts
Glossary G-M
- Hạ Ngươn
- Hàn Tín
- Hạng Vũ
- Hat KinhSong contest
- Hong Lac-Lac Hong
- Jade Emperor
- Kẻ Sở Người Tề
- Khắc - 刻
- Khổng Tử Mạnh Tử
- Kiều
- Kim Sơn Phật
- Lam Kiều
- Lan Thiên
- Lôi Âm
- Long Hoa Gathering
- Lower Age
- Lục Thông -
- Lục Tổ Huệ Năng
- Lư Bồng Kiểng
- Lữ Bố - Lu Bo
- Mad and Crazy
- Ma Ha
- Ma Vương - Demon
- Manh Tong Khóc Măng
- monies
- Muc Kien Lien
- Mystery
Glossary N-S
- Nam Viet
- Năm Non
- Người Xưa-Ancient
- Ngưu Lang Chức Nữ
- Nghieu - Thuan
- Ngu Hanh ̀5 Elements
- Ngũ Uẩn - Skandhas
- Ngu Vien Ky
- Nhon Nghia Village
- Nhơn Quý - Ren Gui
- Núi Sam - Sam Mount
- Ong Chuong
- Plow Hill
- Prajna-Bát Nhã
- Quan Van Truong
- Quy Y -Take Refuge
- Quỷ Vương
- Sa-ba Ta Bà
- Sát Đát-Kill Tata
- Sấm Giảng - Oracle
- Six-Provinces
- Sư Vãi Bán Khoai
Glossary T-Z
- Tà Tây
- Tam Bành Lục Tặc
- Tam Bảo - 3 Jewels
- Tam Quy - 3 Refuges
- TAO, Đạo, 道
- Tây Bá - Xi-Bo
- Te Trang Cong
- Thạch Sùng
- Thần Tú
- Thiên Cơ: Predestiny
- Three Word Sutra
- Thập Bát Chư Hầu
- That Son 7 Mountains
- Trân Đỏ Red Exhibit
- Turbulent Scholar
- Tửu Sắc Tài Khí
- Upper Age Satya Yuga
- Vô-vi Non-Action
- Western Heaven
- Zhang Xian
- Zhou King of Shang
Online Dictionaries
- Tự Điển Việt Anh
- Tự Điển Hán Nôm
- Tự Điển Chữ Nôm
- Khai Trí Tiến Đức
- Buddhist Terms
PGHH sites
Onlin Buddhist Resrc
Hoa Hao Buddhists
- Ô. Huỳnh T. Mậu
- Poet VietChau's biography
- Cậu Hai Thanh Si
- Bác Hai Tho
References
- Đạo Đức Kinh
- Chu Giai Sam Giang
- Chú Giải SGTVGL
Contact
More
- More child

THE TAO TE CHING

ĐẠO ĐỨC KINH

Translation and Interpretation

By Stan Rosenthal

for further information on the-tao-te-ching

unsplash